Can I synchronize 2 or more characters at the same time?

Yes you can! The characters will be detected and shown in a different tab labeled “Others” in Magelo Sync.
Clicking on the “Sync Now!” button in that tab will sync all of them.